lemon sLicE

圖片來源：皇冠文化《毒猿─新宿鮫Ⅱ》書封視覺。



「法律這種東西眼睛看不見。我覺得警官就像是柵欄、籬笆一樣的東西。越過這道柵欄，就會傷害自己與其他人。所以如果發現到柵欄的存在，就小心不要跨越到另一端。我覺得警察的存在，只要能提醒人這麼想就行了。」

—《毒猿─新宿鮫Ⅱ》‧鮫島



談起日本警界，我總是會想起前陣子觀看的日劇「東京DOGS」。

劇中主角之一的高倉奏，是個外冷內熱行事專業，並且為了執行任務不惜奮戰的刑事警察，而閱讀《毒猿─新宿鮫Ⅱ》時，我總是常會將這部日劇聯想在一起，或許是因為主角鮫島警部個性有點類似，也或許是因為場景都在日本，描述的都是日本警界的故事。

但是，很令人驚喜的是竟然讀著讀著就遇見了自己故鄉的人物，故事線中有一大半是與台灣有關的情境。

坦白說，相較於電影或戲劇，我較少接觸這麼純警察故事的小說，閱讀的經驗中，警察大多是裡面的某個角色而已，並非是主要人物，主軸也不會是掛在警員身上，但這次的閱讀經驗卻讓人感覺頗為過癮。

一個日本冷硬派警察，搭了一個台灣熱血警察，再加上一個身份不詳的殺手人物，台日混血的情節在日本的場景上演，原本就具有某種程度的戲劇張力，在一位曾經獲得「小說推理新人賞」、「最優秀短篇賞」、「吉川英治文學新人賞」、「日本推理作家協會賞」以及日本文壇最高榮譽「直木賞」等眾多文學獎項的作家大澤在昌 (Arimasa Osawa)的筆下顯得更為精彩。

如果僅是描述警察辦案過程，那麼其實就跟Discovery頻道中那些探討真實案件的節目一樣，觀眾看到的就僅是案件發生與結束的始末而已，而作者的功力就在此時發揮作用，因為新宿鮫系列故事，不管是Ⅰ或Ⅱ，作者大澤在昌 (Arimasa Osawa)所著墨的絕非僅是事件本身，雖然2011年，大澤又獲頒「推理文學大賞」，但嚴格說起來，這部小說裡推理的部分還不及他筆下描述的那些人性糾葛來得精彩。

儘管書中的黑道追殺與警察緝兇皆有精彩描寫，但我卻從中窺得了另一條細線，緊緊牽動著整齣故事的起伏，那條細線是一份情愛。殺手為了愛情，不惜越洋追尋殺愛兇手；硬漢警察為了同袍之愛，就算犧牲性命也要阻止最後悲劇的發生；而主角鮫島也因英雄惜英雄之情，與同伴搭檔奮力緝捉殺手；就連煙花女子也因為對男子死心塌地，即使被凌虐也不屈服。

一連串的故事與心情背後，皆起源於那份存在人們心底最單純的情懷。

這也是此小說比較吸引我的部分。

每當看見如此不顧一切的人事物，我不免都會思考一下，自己是否也能擁有如此的勇氣，為了很單純的一個點去拼命些什麼。

或許，別想那麼多，就再多讀一點新宿鮫系列故事吧。








書名：毒猿．新宿鮫Ⅱ
作者：大澤在昌 (Arimasa Osawa)
出版社：皇冠文化
譯者：詹慕如

博客來：毒猿．新宿鮫Ⅱ。